Best of Craigslist: Autoradio-Dieb
Craigslist ist eine Anzeigenplattform aus den USA, die mittlerweile weltweit bekannt und eine Anlaufstelle für Schürzenjäger, geprellte Ebayer, Singles,…und ja, auch genervter Diebesopfer ist. So zum Beispiel diese arme Sau, dessen Schrottkarre von einem Dieb aufgebrochen wurde. Das Auto ließ er cleverer Weise stehen. Bewegte sich sowieso kaum noch vom Fleck. Aber dem Autoradio (Handelswert: $ 5.00) konnte er wohl offensichtlich nicht widerstehen. Ich hab die Anzeige mal ins umgangssprachliche Deutsch übersetzt:
An die Person, die das Autoradio aus meiner Mistkarre gestolen hat
Siehst Du das Auto? Was für ein Müllhaufen das ist? Man beachte die 3 verschiedenen Farben. Wenn man sich das Auto etwas näher angesehen hätte würde man schnell bemerken, dass es aus insgesamt 2 Schrottkarren zusammengezimmert wurde, die zusammen ein weniger schrottiges Auto ergeben.(…)
Nun, dieser Müllhaufen da, der gehört mir. Und weil ich weiß, dass es ein Müllhaufen ist, mache ich mir auch nicht die Mühe jemals die Türen zu verschliessen. Ich meine, welcher Idiot würde das schon machen…und es befindet sich auch nichts Wertvolles IM Auto, das man stehlen könnte…Tja, falsch gedacht!
Du hast Dir warscheinlich eingebildet, dass dieser staubige Kasten im Armaturenbrett noch Geld wert sei. Diese Art von “Kästen” findet man übrigens meist in Mülltonnen oder auf Flohmärkten. Hey, man kann so ein Teil sogar auf dem Müllplatz für 5 Dollar kaufen. Es hat keinen Wiederverkaufswert mehr – also warum stehlen? Hast Du schon bemerkt, dass man die Sender noch durch betätigen eines drehbaren(!) Tuning-Rads verstellen muss? Zwischen den Autositzen hättest Du übrigens mehr Kleingeld finden können, als was das Autoradio wert war.
Jetzt muss ich wieder ohne Radio zum Bahnhof fahren. Ich kann lediglich dem lauten Dröhnen meines Auspuffs lauschen, dessen Schalldämpfer bereits fehlt. Damit nicht genug: ich muss erneut im Müll – oder wenigstens im Pfennigmarkt – nach einem neuen Autoradio suchen. Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Du mir mein Radio wieder zurückgeben könntest – oder wenigstens ein ähnliches. Wenn Du großzügig sein willst, dann stehle mir bitte ein besseres Radio aus einem anderen Auto und packs in meins!
Nagut, es ist vielleicht zuviel verlangt aber wenigstens kannst Du mir ja den Adapter im Kassettendeck zurückgeben. Damit konnte ich meinen portablen CD-Player anschliessen (…)
Einen Kommentar schreiben